-
1 charge with the bayonet
-
2 bayonet
ˈbeɪənɪt
1. сущ. штык to charge with the bayonet ≈ броситься в штыки at the point of the bayonet ≈ силой оружия;
на штыках bayonet fighting
2. гл. колоть штыком to thrust a bayonet into( smb. 's body) ≈ воткнуть штык в кого-либо bayonet intoштык - * charge /assault/ штыковая атака - at the point of * силой оружия;
под дулом пистолета - to fix a * примыкать штык солдаты, штыки - he had twenty *s under his command под его началом было двадцать штыков (техническое) штыковой, байонетный замок (электротехника) цоколь лампы;
патрон Свана колоть штыком ударить в штыки заставлять силой оружия - to * into submission подавлять штыком /силой оружия/~ штык;
to charge with the bayonet броситься в штыки;
at the point of the bayonet силой оружия;
на штыкахbayonet колоть штыком;
bayonet into заставить силой, принудить ~ штык;
to charge with the bayonet броситься в штыки;
at the point of the bayonet силой оружия;
на штыках~ attr. штыковой;
bayonet fighting штыковой бойbayonet колоть штыком;
bayonet into заставить силой, принудить~ штык;
to charge with the bayonet броситься в штыки;
at the point of the bayonet силой оружия;
на штыках -
3 bayonet
[ˈbeɪənɪt]bayonet штык; to charge with the bayonet броситься в штыки; at the point of the bayonet силой оружия; на штыках bayonet колоть штыком; bayonet into заставить силой, принудить bayonet штык; to charge with the bayonet броситься в штыки; at the point of the bayonet силой оружия; на штыках bayonet attr. штыковой; bayonet fighting штыковой бой bayonet attr. штыковой; bayonet fighting штыковой бой bayonet колоть штыком; bayonet into заставить силой, принудить bayonet штык; to charge with the bayonet броситься в штыки; at the point of the bayonet силой оружия; на штыках -
4 charge with the bayonet
Общая лексика: бросаться в штыки, броситься в штыкиУниверсальный англо-русский словарь > charge with the bayonet
-
5 change with the bayonet
Макаров: броситься в штыкиУниверсальный англо-русский словарь > change with the bayonet
-
6 bayonet
1. noun1) штык; to charge with the bayonet броситься в штыки; at the point of the bayonet силой оружия; на штыках2) (attr.) штыковой; bayonet fighting штыковой бой2. verbколоть штыкомbayonet into* * *(n) цоколь; штык* * *1. штык 2. колоть штыком* * *[bay·o·net || 'beɪənɪt] n. штык v. колоть штыком* * ** * *1. сущ. штык 2. гл. 1) колоть штыком 2) заставлять -
7 bayonet
['beɪənɪt] 1. сущ.2. гл.at the point of the bayonet — силой оружия; на штыках
to thrust a bayonet into (smb.'s body) — воткнуть штык в (кого-либо)
2) заставлять, принуждать -
8 бросаться
несовер. - бросаться;
совер. - броситься возвр.
1) (к кому-л./чему-л.;
в кого-л./что-л.;
на кого-л./что-л.) dash (to), rush (to), fall (on), jump (to), plunge( into), dart( into) ;
throw oneself (on, upon) бросаться на шею кому-л. ≈ to fall on smb.'s neck, to throw oneself on smb. 's neck, to throw one's arms round smb.'s neck бросаться кому-л. на помощь ≈ to rush to smb.'s help/assistance бросаться подушками ≈ bolster школ. бросаться вниз ≈ dive бросаться вперед ≈ (о лошади) plunge бросаться в воду ≈ to plunge into the water бросаться бежать ≈ to take to one's heels бросаться в атаку ≈ to advance/rush to the attack бросаться в штыки ≈ to charge with the bayonet
2) (чем-л.;
только несовер.;
бросать друг в друга) throw at each other
3) (кем-л./чем-л.;
только несовер.;
пренебрегать) throw away;
disdain - бросаться деньгами ∙ бросаться в глаза бросаться словамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бросаться
См. также в других словарях:
Атака ночная — АТАКА НОЧНАЯ. Главная особенность ночного боя состоитъ въ томъ, что огневое дѣйствіе или отсутствуетъ, или весьма ограничено въ своихъ результатахъ, въ особенности для атакующаго; слѣдовательно рѣшающее значеніе въ бою принадлежитъ дѣйствію… … Военная энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Атака пехоты — АТАКА ПѢХОТЫ. Главнымъ препятствіемъ для наступленія является огонь противника, предѣльную дальность котораго для нынѣшнихъ полевыхъ войскъ можно принять въ 6 верстъ (дальній шрапнельный огонь полевой пушки). Для выполненія атаки пѣхотѣ… … Военная энциклопедия
ЧЕРНЕЦОВ — Василий Михайлович (дон.) род. ок. 1890 года, ст. Калйтвенской; полковник и знаменитый командир донских партизан. В офицерский чин произведен из питомцев Новочеркасского Казачьего училища, В начале Первой Мировой войны, в чине сотника назначен со … Казачий словарь-справочник
Активная оборона — АКТИВНАЯ ОБОРОНА. Подъ этимъ терминомъ подразумѣваютъ такую систему оборонительныхъ дѣйствій, при которой обороняющійся, не выходя изъ предѣловъ общей оперативной задачи, сохраняетъ за собой иниціативу и свободу дѣйствій. А. о. можетъ быть… … Военная энциклопедия
Кулевча — КУЛЕВЧА, сел. въ Болгаріи, въ 16 вер. къ в. отъ Шумлы. Сраженіе 30 мая 1829 г., въ русско турецкую войну 1828 29 гг.1 (см. это). Получивъ 17 мая 1829 г. донесеніе, что Решидъ паша съ 45 т. ч. выступилъ изъ Шумлы къ Праводамъ противъ нашего VI к… … Военная энциклопедия
Менен — МЕНЕНЪ (Menin, фламандск. Meenen), гор. бельг. провинціи Зап. Фландріи, на лѣв. бер. р. Лисъ (Lys), бывш. кр сть; первоначально б. укрѣпленъ Филиппомъ II въ 1578 г., а позднѣе Вобаномъ. Въ походъ Тюрення 1658 г. М. б. имъ взятъ, но по миру въ… … Военная энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
